CONTROLE PERMANENT